Gondozási segély / Pflegegeld
Gondozási segély / Pflegegeld
Was ist das Pflegegeld?
Wann habe ich Anspruch auf Pflegegeld?
Das Pflegegeld gebührt für Bezieher*innen einer österreichischen Pension auch bei einem gewöhnlichen Aufenthalt in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union (EU), des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) und der Schweiz, sofern bestimmte Voraussetzungen (wie z. B. ein österreichischer Krankenversicherungsschutz) gegeben sind.
Höhe des Pflegegeldes
Ab der Pflegestufe 5 sind zusätzlich besondere Voraussetzungen notwendig:
1) Pflegestufe 5: Ein außergewöhnlicher Pflegeaufwand liegt vor, wenn
- eine Pflegeperson dauernd in Bereitschaft (aber nicht dauernd anwesend) sein muss.
- eine Pflegeperson regelmäßig nach der*dem Pflegebedürftigen nachschauen muss – in relativ kurzen, aber planbaren Zeitabständen (mindestens einmal auch in der Nacht).
- mehr als 5 Pflegeeinheiten pro Tag erforderlich sind, davon 1 Pflegeeinheit in der Nacht.
2) Pflegestufe 6: Bei Tag und Nacht sind zeitlich nicht planbare Betreuungsmaßnahmen oder die dauernde Anwesenheit einer Pflegeperson wegen Eigen- oder Fremdgefährdung nötig.
3) Pflegestufe 7: Zielgerichtete Bewegungen der Arme und Beine können nicht ausgeführt werden oder es liegt ein vergleichbarer Zustand vor.
Mindesteinstufungen
Für bestimmte Menschen, die einen weitgehend gleichartigen Pflegebedarf haben, sind Mindesteinstufungen festgelegt. Z. B. für blinde Personen oder Personen, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind.
Erschwerniszuschlag
Bei schwerer Krankheit oder Behinderung werden zusätzlich zu den Stunden für die Pflegestufe Extrastunden berücksichtigt, um den Mehraufwand auszugleichen.
Einen erweiterten Pflegebedarf haben
- Menschen mit einer schweren geistigen oder psychischen Behinderung – vor allem Menschen mit Demenz (ab 15 Jahren)
- Schwerstbehinderte Kinder und Jugendliche (7 bis 15 Jahre)
Hinweis:
Auf das Pflegegeld sind ähnliche österreichische oder ausländische Geldleistungen (z. B. Blindenzulage) sowie Pflegesachleistungen aus einem EU-/EWR-Mitgliedsstaat oder der Schweiz anzurechnen. Der Erhalt oder die Änderung solcher Leistungen sind der Pensionsversicherung (PV) umgehend zu melden.
Wie bekomme ich Pflegegeld?
Pensionsversicherung (PV)
Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB)
Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen (SVS)
Versorgungsanstalt des österreichischen Notariats
Wie wird die Pflegestufe festgestellt?
Nachdem der Antrag auf Pflegegeld eingelangt ist, muss die Pflegestufe festgestellt werden. Das erfolgt im Rahmen einer Begutachtung, bei der der notwendige Betreuungs- und Hilfsbedarf festgestellt und die Krankengeschichte (= Anamnese) erhoben wird.
Der Termin für den Hausbesuch zur Begutachtungwird vorher angekündigt. Die Pensionsversicherung entscheidet auf Basis des Gutachtens, welche Pflegestufe eine Person bekommt.
Das Pflegegeld kann auch befristet zuerkannt werden, wenn eine Besserung des Gesundheitszustandes zu erwarten ist. Für die Weitergewährung ist ein Antrag erforderlich, sofern die Pflegebedürftigkeit fortbesteht.
Weitere Infos finden Sie hier:
Auszahlung des Pflegegeldes
Ihr Die Träger der gesetzlichen Pensionsversicherung in Österreich sind:
Pensionsversicherung (PV)
Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau (BVAEB)
Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen (SVS)
Versorgungsanstalt des österreichischen Notariats
Pensionsversicherungsträger ist auch für die Auszahlung des Pflegegeldes zuständig. Die Leistung beginnt ab dem Monatsersten nach Antragstellung.
Das Pflegegeld wird monatlich im Nachhinein (12 Mal jährlich) an die pflegebedürftige Person selbst ausgezahlt. Falls vorhanden, kann es an die gesetzliche oder Erwachsenenvertretung ausgezahlt werden.
Bei Bezug einer Pension wird das Pflegegeld zusammen mit der Pension ausgezahlt. Es zählt nicht als Einkommen, daher wird keine Lohnsteuer und kein Krankenversicherungsbeitrag abgezogen.
Wer hat Anspruch auf Pflegegeld, wie hoch sind die Leistungen und wo muss ich den Antrag stellen? Auf dieser Seite finden Sie alles, was Sie zum Pflegegeld in Österreich wissen müssen: Voraussetzungen, aktuelle Pflegegeldstufen sowie Details zu Antrag und Auszahlung.
Fordítás
Mi az ápolási díj?
Az ápolási díj olyan anyagi juttatás, amely a mindennapi életben szükséges gondozás, segítségnyújtás költségeinek egy részét fedezi. Célja, hogy lehetővé tegye a gondozásra szorulók számára, hogy önálló életet élhessenek, amely igazodik személyes szükségleteikhez.
Mikor vagyok jogosult ápolási díjra?
Az ápolási díj igénybevételéhez az alábbi feltételeknek kell teljesülniük:
- Folyamatos gondozási és támogatási szükséglet testi, szellemi vagy pszichés fogyatékosság vagy érzékszervi károsodás (pl. vakság) miatt.
- A gondozási igény több mint 65 óra havonta.
- Az állapot várhatóan legalább 6 hónapig tart.
- Az ápolásra szoruló szokásos tartózkodási helye Ausztriában van.
Az osztrák nyugdíjban részesülők is jogosultak ápolási díjra, ha szokásos tartózkodási helyük az Európai Unió (EU), az Európai Gazdasági Térség (EGT) valamelyik tagállamában és Svájcban van, bizonyos feltételek (például az osztrák egészségbiztosítás) teljesülése esetén.
Az ápolási díj összege
Az, hogy mennyi gondozási segélyt kap, az ápolási szükségleteitől és az ellátás szintjétől függ. Az ellátásnak 7 szintje van. Meghatározásuk az igényelt ápolási óraszám alapján történik, és függetlenek az életkortól és az ellátási igény okától.
Az 5. gondozási szinttől további speciális követelmények szükségesek:
1) 5. gondozási szint: Rendkívüli gondozási követelmények állnak fenn, ha
- a gondozónak folyamatosan ügyeletben kell lennie (de nem állandóan jelen van).
- a gondozónak rendszeresen – viszonylag rövid, de kiszámítható időközönként (az éjszaka folyamán legalább egyszer) – ellenőriznie kell a gondozásra szoruló személyt.
- napi 5-nél több gondozási egység szükséges, ebből 1 éjszakai gondozási egység.
2) 6. gondozási szint: Éjjel-nappal, bármikor meg nem tervezhető gondozási intézkedések, illetve gondozó állandó jelenléte szükséges a saját vagy mások veszélyeztetése miatt.
3) 7. gondozási szint: A karok és lábak célzott mozgásai nem hajthatók végre, vagy hasonló állapot áll fenn.
Állandó besorolás
A minimális besorolást bizonyos személyek számára határozzák meg, akiknek nagymértékben hasonló gondozási szükségleteik vannak. Például vakok vagy kerekesszékesek számára.
Nehézségi pótdíj
Súlyos betegség vagy fogyatékosság esetén a többletterhek ellensúlyozása érdekében az ellátási szintre járó órákon felül többletórákat is figyelembe veszünk.
Kiterjedt gondozási igénye van
- Súlyos értelmi vagy szellemi fogyatékossággal élők – különösen demenciában szenvedők (15 éves és idősebb)
- Súlyosan fogyatékos gyermekek és fiatalok (7-15 évesek)
Egy közlemény:
A hasonló osztrák vagy külföldi pénzbeli ellátások (pl. vakok támogatása), valamint az EU/EGT tagállamból vagy Svájcból származó természetbeni gondozási ellátások beszámításra kerülnek az ápolási díjba. Az ilyen ellátások megérkezését vagy változását haladéktalanul jelenteni kell a nyugdíjbiztosítónak (PV).
Hogyan kaphatok ápolási támogatást?
Az ápolási támogatás igénybevételéhez kérelmet kell benyújtania az Ausztria törvényes nyugdíjbiztosítási szolgáltatóihoz:
Nyugdíjbiztosítás (PV)
Köztisztviselők, Vasúti és Bányászati Biztosító Intézet (BVAEB)
Önálló vállalkozók társadalombiztosítási intézete (SVS)
Az osztrák közjegyző nyugdíjpénztára
Nyugdíjbiztosító, amely kifizeti a nyugdíjat.
Hogyan határozzák meg a gondozási szintet?
Az ápolási díj iránti kérelem beérkezését követően meg kell határozni az ápolási szintet. Ez egy felmérés részeként történik, amelyben meghatározzák a szükséges gondozási és segítségnyújtási szükségleteket, és felveszik a kórelőzményt (= anamnézist).
Az otthoni vizsgálat időpontját előzetesen bejelentjük. A nyugdíjbiztosítás az elbírálás alapján dönti el, hogy egy személy milyen ellátási szintet kap.
Az ápolási díj korlátozott időre is folyósítható, ha az egészségi állapot javulása várható. A folyamatos ellátáshoz kérelmet kell benyújtani, ha az ellátási igény továbbra is fennáll.
További információkat itt talál:
Értékelés az ellátási szint meghatározásához
Osztályozási rendelet a szövetségi ápolási díjról szóló törvényről (EinstV)
Ápolási díj folyósítása
Az Ön Ausztriában a kötelező nyugdíjbiztosítás szolgáltatói a következők:
Nyugdíjbiztosítás (PV)
Köztisztviselők, Vasúti és Bányászati Biztosító Intézet (BVAEB)
Önálló vállalkozók társadalombiztosítási intézete (SVS)
Az osztrák közjegyző nyugdíjpénztára
Az ápolási díj folyósítása is a nyugdíjbiztosító feladata. Az ellátás az igénylést követő hónap első napjától kezdődik.
Az ápolási díjat havonta utólag (évente 12 alkalommal) folyósítják az ápolásra szorulónak. Adott esetben a törvényes gyámnak vagy a nagykorú képviselőnek fizethető.
Ha nyugdíjat kap, az ápolási díjat a nyugdíjjal együtt folyósítják. Nem számít bevételnek, így sem jövedelemadót, sem egészségbiztosítási járulékot nem vonnak le.
Feststellung und was Sie wissen müssen
Határozat és amit tudni kell
Feststellung der Pflegestufe
Bei einem Antrag auf Pflegegeld muss die Pflegestufe festgestellt werden. Die Einstufung erfolgt in der Regel im Rahmen eines Hausbesuchs durch eine*n Gutachter*in der Pensionsversicherung – das ist in der Regel eine Ärztin*ein Arzt oder eine Pflegefachkraft. In Ausnahmefällen kann eine Vorladung ins Kompetenzzentrum oder in die Ordination der Gutachter*innen möglich sein.
Für das Gutachten wird die Krankengeschichte (Anamnese) erhoben und der notwendige Betreuungs- und Hilfsbedarf festgestellt. Zusätzlich kann eine körperliche Untersuchung erfolgen. Beim Begutachtungstermin sollte eine vertraute Person, wie eine*r pflegende*r Angehörige*r oder die Pflegekraft anwesend sein.
Alle Befunde müssen den Gutachter*innen zur Verfügung gestellt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite Pflegegeld.
Fordítás
A felméréshez a kórelőzményt (anamnézist) felvesszük, és meghatározzuk a szükséges ellátási és segítségnyújtási szükségleteket. Fizikai vizsgálat is elvégezhető. Egy megbízható személynek, például családtagnak vagy nővérnek jelen kell lennie az értékelési találkozón.
Minden megállapítást a bírálók rendelkezésére kell bocsátani. További információk a Gondozási segély oldalon találhatók.
Begutachtung für Reha & Gesundheitsvorsorge
Bei Anträgen auf Rehabilitation oder Maßnahmen der Gesundheitsvorsorge (Kur, GVA) kann in folgenden Ausnahmefällen vorab eine Begutachtung notwendig sein:
- Die Eine Indikation bezieht sich auf die medizinisch begründete Notwendigkeit oder Empfehlung für bestimmte rehabilitative oder präventive Maßnahmen. Indikation kann nicht festgestellt werden, da der Antrag unzureichend begründet ist.
- Eine mögliche Kontraindikation (z. B. Gesundheitszustand oder medizinische Vorgeschichte) muss sicher ausgeschlossen werden.
- Ab dem 70. Lebensjahr muss die Rehabilitationsfähigkeit (Eignung zur Teilnahme und Nutzen der Therapie) gesichert festgestellt werden.
Fordítás
- Az indikáció bizonyos rehabilitációs vagy megelőző intézkedések orvosilag indokolt szükségességére vagy ajánlására vonatkozik.
- A javallat nem határozható meg, mert a kérelem nem kellően megalapozott.Minden lehetséges ellenjavallatot (pl. egészségi állapot vagy anamnézis) biztonságosan ki kell zárni.
- 70 éves kortól megbízhatóan meg kell határozni a rehabilitációs képességet (alkalmasság a terápiában való részvételre és az abból való részesülésre).
Was Sie bei medizinischen Gutachten wissen müssen
- Die Situation der Begutachtung entspricht nicht dem üblichen Kontakt zwischen Ärztin*Arzt und Patientin*Patient. Gutachter*innen sind keine behandelnden Ärzt*innen. Sie führen eine objektive Feststellung bestehender Funktions- und Leistungseinschränkungendurch.
- Die*der Gutachter*in entscheidet nicht über das Ergebnis Ihres Antrags und beurteilt neutral. Das Gutachten basiert auf klaren Fragestellungen und den Informationen aus dem Begutachtungstermin. Es enthält die medizinische Einschätzung der Gutachterin*des Gutachters.
- Das Gutachten dient der Pensionsversicherung (PV) – neben berufskundlichen und gesetzlichen Vorgaben – als Grundlage für ihre Entscheidung, ob eine Als invalid gelten Arbeiter*innen, wenn ihre Arbeitsfähigkeit wegen einer Krankheit vermindert ist. Für Facharbeiter*innen und Hilfsarbeiter*innen gelten unterschiedliche Regelungen. Ob eine Invalidität vorliegt, wird durch eine ärztliche Begutachtung festgestellt.
Invaliditäts- und Berufsunfähigkeitspension
Invalidität oder Berufsunfähig sind Angestellte, deren Arbeitsfähigkeit wegen einer Krankheit um mehr als die Hälfte im Vergleich zu einer gesunden Person mit ähnlicher Ausbildung gesunken ist. Eine Berufsunfähigkeit wird durch ein ärztliches Gutachten festgestellt.Invaliditäts- und Berufsunfähigkeitspension
Berufsunfähigkeit vorliegt oder Pflegegeld zuerkannt wird. - An den erforderlichen Untersuchungen besteht eine Mitwirkungspflicht.
- Der Termin ist grundsätzlich einzuhalten. Wenn Sie den Termin nicht wahrnehmen können, müssen Sie uns ein Attest (amtliche/offizielle Bescheinigung)übermitteln (Adressen finden Sie unter Kontakt).Sie erhalten dann einen Ersatztermin.
- Wenn Sie beide Termine nicht wahrnehmen, wird Ihr Antrag wegen fehlender Mitwirkung abgelehnt.
Fordítás
- Az értékelés helyzete nem felel meg az orvos és a beteg közötti szokásos kapcsolattartásnak. A szakértők nem kezelőorvosok. Objektív értékelést végeznek a meglévő funkcionális és teljesítménybeli korlátokról.
- Az elbíráló nem dönt a pályázat eredményéről, hanem semlegesen értékeli azt. A jelentés világos kérdéseken és az értékelési időpontból származó információkon alapul. Tartalmazza a szakértő orvosi értékelését.
- A jelentés – a foglalkozási és jogszabályi előírásokon túlmenően – a nyugdíjbiztosítást (PV) szolgálja alapjául annak eldöntésében, hogy a munkavállaló rokkantnak minősül-e, ha betegsége miatt munkaképessége csökken. A szakmunkásokra és a szakképzetlen munkásokra eltérő szabályozás vonatkozik. Azt, hogy van-e fogyatékosság, orvosi vizsgálat állapítja meg.
Rokkantsági és foglalkozási rokkantsági nyugdíj
Fogyatékosnak vagy munkaképtelennek minősül az a munkavállaló, aki betegség miatt több mint a felére csökkent a munkaképessége egy hasonló képzettségű egészséges személyéhez képest. A keresőképtelenséget orvosi jegyzőkönyv állapítja meg.
Rokkantsági és foglalkozási rokkantsági nyugdíj
Fogyatékossági vagy ápolási díj jár.
- Együttműködési kötelezettség a szükséges vizsgálatok során.
- A határidőt általában be kell tartani. Ha nem tud megjelenni az időponton, igazolást (hivatalos/hivatalos visszaigazolást) kell benyújtania (a címeket a Kapcsolat menüpont alatt találja). Ezután kap egy alternatív időpontot.
- Ha nem jelentkezik mindkét időpontra, együttműködés hiánya miatt jelentkezése elutasításra kerül.
Erhöhung, Rückforderung, Entziehung & Ruhen
Sie sind verpflichtet, jede Änderung, die sich auf den Pflegegeldanspruch auswirkt, innerhalb von 4 Wochen an die Pensionsversicherung (PV)oder Ihre pflegegeldauszahlende Stelle zu melden. Beachten Sie besonders folgende Punkte:
https://www.pv.at/web/pflegegeld
Fordítás
Az ápolási díjra való jogosultságát érintő változásokat négy héten belül köteles bejelenteni a nyugdíjbiztosításnak (PV) vagy az ápolási díjat kifizető ügynökségnek. Kérjük, fordítson különös figyelmet a következő pontokra: