Állampolgárság / Staatsbürgerschaft
Felvétele
Állampolgárság
Einleitung
Der Online-Übungstest besteht aus Fragen zu den beiden Prüfungsgebieten "Geschichte Österreichs" und "demokratische Grundordnung". Diese beiden Prüfungsgebiete bilden den Inhalt der Lernunterlage des Bundes.
Der Online-Übungstest soll Ihnen helfen, Ihr Wissen in diesen beiden Prüfungsgebieten zu überprüfen und zu festigen.
Fordítás
Voraussetzungen
a, Nachweis von Deutschkenntnissen auf dem B1 Niveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen
- durch einen Nachweis über die erfolgreiche Absolvierung der B1-Integrationsprüfung zur Erfüllung des Moduls 2 der Integrationsvereinbarung;
- bei Minderjährigkeit durch Bestätigung des Besuchs einer Primarschule;
- bei Minderjährigkeit durch Vorlage eines Schulzeugnisses bzw. –nachricht einer Sekundarschule wie etwa einer Haupt- oder Mittelschule mit positivem Abschluss im Unterrichtsfach "Deutsch";
- durch Bestätigung eines zumindest fünfjährigen Besuchs einer Pflichtschule bei positivem Abschluss des Unterrichtsfaches "Deutsch";
- durch Bestätigung des positiven Abschlusses des Unterrichtsfachs "Deutsch" auf dem Niveau der 9. Schulstufe;
- durch positive Beurteilung im Prüfungsgebiet "Deutsch – Kommunikation und Gesellschaft" im Rahmen der Pflichtschulabschluss-Prüfung;
- durch Bestätigung des positiven Abschlusses des Unterrichtsfaches "Deutsch" nach zumindest vierjährigem Unterricht in der deutschen Sprache an einer ausländischen Schule;
- durch Nachweis einer Lehrabschlussprüfung;
- durch Nachweis einer Facharbeiterprüfung;
- durch den Nachweis von mindestens zwei Jahren Inskription an einer postsekundären Bildungseinrichtung in einem Studienfach mit deutscher Unterrichtssprache mit einem Studienerfolg von mindestens 32 ECTS-Anrechnungspunkten (16 Semesterstunden);
- durch Nachweis eines Studienabschlusses in einem Studienfach mit deutscher Unterrichtssprache an einer postsekundären Bildungseinrichtung;
- durch Nachweis, dass die deutsche Sprache die Muttersprache des Staatsbürgerschaftswerbers ist.
b, Nachweis Grundkenntissen der Demokratischen Ordnung und sie sich daraus ableitbaren Grundprinzipien so wie die Geschichte Österreichs und des jeweiligen Bundeslandes in dem der Staadtbürgerschaftswerber seine Wohnsitz hat.
Dieser Nachweis ist im Allgemeinen durch Ablegung einer Prüfung beim zuständigen Amt der Landesregierung zu erbringen. Hierkommt man zum Onlineübungs-Test.
Weitere Möglichkeiten diesen Nachweis zu erbringen sind:
- bei Minderjährigkeit, wenn der Staatsbürgerschaftswerber derzeit eine Primarschule besucht oder im vorangegangen Semester besucht hat;
- bei Minderjährigkeit und Nachweis des Besuchs einer Sekundarschule wie etwa einer Haupt- oder Mittelschule und des Nachweis des positiven Abschlusses des Unterrichtsfachs "Deutsch";
- der Nachweis des Schulabschlusses im Unterrichtsgegenstand "Geschichte und Sozialkunde" auf dem Niveau der 4. Klasse Hauptschule.
Von der Erbringung des Nachweises ausgenommen sind insbesondere:
- Staatsbürgerschaftswerber, die zum Zeitpunkt der Antragsstellung unmündige Minderjährige sind;
- Staatsbürgerschaftswerber, denen auf Grund ihres physisch oder psychisch dauerhaft schlechten Gesundheitszustandes insbesondere auch auf Grund von Sprach- und Hörbehinderungen die Erbringung des Nachweises nicht möglich ist und dies durch ein amtsärztliches Gutachten nachgewiesen wird
c, zehnjähriger, rechtmäßiger und ununterbrochener Aufenthalt in Österreich, wobei Staadtsbürgerschaftweber davon zumindest fünf Jahre niedergelassen gewesen sein muss. Abweichend davon ist folgende Aufentlatsdauer erforderlich.
Abweichend von dieser allgemeinen Anwartszeit von zumindest zehn Jahren ist die österreichische Staatsbürgerschaft an folgende Personengruppen bereits nach mindestens sechsjährigem, rechtmäßigen und ununterbrochenen Aufenthalt in Österreich zu verleihen (Rechtsanspruch):
- Ehegatten österreichischer Staatsbürger, wenn die Eheleute seit mindestens fünf Jahren in einem gemeinsamen Haushalt leben;
- Staatsangehörige eines EWR-Staates;
- in Österreich geborene;
- wenn die Verleihung aufgrund von bereits erbrachten und zu erwartenden außerordentlichen Leistungen auf wissenschaftlichem, wirtschaftlichem, künstlerischem oder sportlichem Gebiet im Interesse der Republik Österreich liegt;
- Fremde, die Deutschkenntnisse auf dem B2 Niveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen nachweisen;
- Fremde, die ihre nachhaltige persönliche Integration nachweisen. Der Nachweis der persönlichen Integration kann beispielsweise durch folgende Tätigkeiten, welche dem Allgemeinwohl in besonderer Weise zu dienen haben, erfolgen:
- mindestens dreijähriges freiwilliges ehrenamtliches Engagement bei einer gemeinnützigen Organisation (zB Blaulichtorganisation) oder
- mindestens dreijährige Berufsausübung im Bildungs- Sozial oder Gesundheitsbereich (zB Altenpfleger) oder
- mindestens dreijährige Ausübung einer Funktion in einem Interessensverband oder Interessensvertretung (zB Betriebsrat, Elternsprecher).
Des Weiteren ist die österreichische Staatsbürgerschaft in folgenden Fällen zu verleihen (Rechtsanspruch):
- nach mindestens 15-jährigem, rechtmäßigen und ununterbrochenen Aufenthalt in Österreich und Nachweis der nachhaltigen persönlichen und beruflichen Integration;
- nach mindestens 30-jährigem Hauptwohnsitz in Österreich
d, Unbescholtenheit
"Unbescholtenheit" des Staatsbürgerschaftswerbers, das bedeutet
- keine rechtskräftige Verurteilung durch ein inländisches und ausländisches Gericht zu einer Freiheitsstrafe wegen einer oder mehrerer Vorsatztaten;
- keine rechtskräftige Verurteilung durch ein inländisches Gericht zu einer Freiheitsstrafe wegen eines Finanzvergehens;
- kein anhängiges Strafverfahren bei einem inländischen Gericht wegen des Verdachtes einer mit Freiheitsstrafe bedrohten Vorsatztat oder eines mit Freiheitsstrafe bedrohten Finanzvergehens.
Die Staatsbürgerschaft darf einem Staatsbürgerschaftswerber auch dann nicht verliehen werden, wenn
- bestimmte Tatsachen gemäß dem Fremdenpolizeigesetz 2005 (FPG), die eine Rückkehrentscheidung rechtfertigen würden wie etwa eine Aufenthaltsehe vorliegen;
- dieser mehr als einmal wegen einer schwerwiegenden Verwaltungsübertretung mit besonderem Unrechtsgehalt, wie etwa das Lenken eines Fahrzeuges unter Alkoholeinfluss oder Ausüben eines Gewerbes ohne Gewerbeschein rechtskräftig bestraft worden ist;
- dieser wegen einer schwerwiegenden Übertretung des Fremdenpolizeigesetzes (FPG), des Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetzes (NAG), des Grenzkontrollgesetzes (GrekoG) oder des Ausländerbeschäftigungsgesetzes (AuslBG) rechtskräftig bestraft worden ist;
- gegen diesen eine durchsetzbare Rückkehrentscheidung, ein aufrechtes Aufenthaltsverbot erlassen oder ein Verfahren zur Aufenthaltsbeendigung anhängig ist;
- dieser ein Naheverhältnis zu einer extremistischen oder terroristischen Gruppierung hat und im Hinblick auf deren bestehende Strukturen und gegenwärtige Entwicklungen extremistische oder terroristische Aktivitäten derselben nicht ausgeschlossen sind.
e, Nachweis eines hinreichend gescherten Lebensunterhalt.
Die Staatsbürgerschaft darf einem Fremden nur verliehen werden, wenn sein Lebensunterhalt hinreichend gesichert ist oder der Fremde seinen Lebensunterhalt aus tatsächlichen, von ihm nicht zu vertretenden Gründen (Behinderung oder dauerhafte schwerwiegende Krankheit) dauerhaft nicht oder nicht in ausreichendem Maße sichern kann.
Der Lebensunterhalt gilt als hinreichend gesichert, wenn feste und regelmäßige eigene Einkünfte aus Erwerb, Einkommen, gesetzlichen Unterhaltsansprüchen oder Versicherungsleistungen in der Höhe der Richtsätze des § 293 Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) zum Entscheidungszeitpunkt im Durchschnitt von 36 Monaten aus den letzten 6 Jahren vor dem Antragszeitpunkt nachgewiesen werden können, wobei jedenfalls die letzten geltend gemachten sechs Monate unmittelbar vor dem Antragszeitpunkt liegen müssen.
Feste und regelmäßige eigene Einkünfte werden allerdings durch regelmäßige Aufwendungen wie Miet- und Kreditbelastungen, Pfändungen und Unterhaltszahlungen an Dritte, die nicht im gemeinsamen Haushalt leben geschmälert. Dabei bleibt einmalig ein Pauschalbetrag für obengenannte Aufwendungen von derzeit EUR 376,27 (Stand 2025) unberücksichtigt. Erst jene Aufwendungen, die EUR 376,27 übersteigen, schmälern die Einkünfte.
Die Richtsätze (Stand 2025) gemäß § 293 ASVG betragen:
- für eine Einzelperson: EUR 1.273,99
- für Ehepaare/eingetragene Partner im gemeinsamen Haushalt: EUR 2.009,85;
- für jedes Kind zusätzlich: EUR 196,57.
f, Keine wesentliche Beeinträchtigung internationaler Beziehungen und keine Schädigung der Interessen der Republich durch die Verleihung der Staatsbürgerschaft.
g, Bejahende Einstellung zur Republich Österreich und Gewährleitung, dass keine Gefahr für die öffentliche Ruhe, Ordnung und Sicherheit besteht.
h, Ausscheiden des Staatsbürgerschaftswerbers aus seinem bisherigen Staatsverband, soweit dies möglich und zumutbar ist.
i, positive beurteilung des Gesemtverurteilung des Staatsbürgerschaftswerbers im Hinblick auf das Allgemeine wohl, die öffentlichen interessen und das Ausmaß seiner Integration.
- Im Rahmen der Verleihung der Staatsbürgerschaft ist außer in jenen Fällen, in denen ein Rechtsanspruch (siehe dazu zu Aufenthaltsdauer) auf Verleihung der Staatsbürgerschaft besteht, das Gesamtverhalten des Staatsbürgerschaftswerbers im Hinblick auf das allgemeine Wohl, die öffentlichen Interessen und das Ausmaß seiner Integration zu berücksichtigen. Zu dieser zählt insbesondere die Orientierung des Staatsbürgerschaftswerbers am gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Leben in Österreich sowie das Bekenntnis zu den Grundwerten eines europäischen demokratischen Staates und seiner Gesellschaft.
Antrag stellen
Zuständig für die Verleihung und die Erstreckung der Verleihung der Staatsbürgerschaft ist die Landesregierung. Die örtliche Zuständigkeit richtet sich nach dem Wohnsitz des Staatsbürgerschaftswerbers. Die Antragstellung hat persönlich zu erfolgen.
Die notwendigen Informationen zu den erforderlichen Unterlagen, vorzulegenden Nachweise und anfallenden Gebühren stellt die zuständige Landesregierung zur Verfügung.
Prüfung ablegen
Voraussetzung für die Verleihung der österreichischen Staatsbürgerschaft ist unter anderem der Nachweis von Grundkenntnissen der demokratischen Ordnung und die sich daraus ableitbaren Grundprinzipien sowie der Geschichte Österreichs und des jeweiligen Bundeslandes, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben.
Dieser Nachweis ist im Allgemeinen durch Ablegung einer Prüfung beim zuständigen Amt der Landesregierung zu erbringen.
Nach Antragstellung erhält der Staatsbürgerschaftswerber mindestens acht Wochen vor dem Prüfungstermin die notwendigen Informationen
- zu seinem Prüfungstermin,
- zu dem Prüfungsort und
- zur Abgrenzung des Prüfungsstoffes.
Zusicherung und Verleihung
Nach Prüfung des Antrags, der vorgelegten Urkunden und Dokumente sowie nach Vorlage der erforderlichen Nachweise wie etwa die positive Staatsbürgerschaftsprüfung ergeht oftmals - abhängig von der bisherigen Staatsangehörigkeit - ein Bescheid der zuständigen Landesregierung über die Zusicherung der Verleihung der österreichischen Staatsbürgerschaft. Mit diesem Zusicherungsbescheid soll das Ausscheiden aus dem bisherigen Staatsverband erleichtert werden. Für das Ausscheiden hat der Staatsbürgerschaftswerber zwei Jahre Zeit.
Sobald der Staatsbürgerschaftswerber aus seinem bisherigen Staatsverband ausgeschieden ist, kann die österreichische Staatsbürgerschaft verliehen werden. Vor der Verleihung hat der Staatsbürgerschaftswerber grundsätzlich vor der zuständigen Behörde folgendes Gelöbnis mündlich abzulegen:
"Ich gelobe, dass ich der Republik Österreich als getreuer Staatsbürger angehören, ihre Gesetze stets gewissenhaft beachten und alles unterlassen werde, was den Interessen und dem Ansehen der Republik abträglich sein könnte und bekenne mich zu den Grundwerten eines europäischen demokratischen Staates und seiner Gesellschaft."
Im Anschluss daran erhält man den schriftlichen Bescheid der zuständigen Landesregierung über die Verleihung der österreichischen Staatsbürgerschaft. Der Erwerb der Staatsbürgerschaft erfolgt zu dem im Bescheid angegebenen Zeitpunkt.
Mein Weg zur Staatsbürgerschaft
Az állampolgárság felé vezető utam
Fordítás
Az osztrák állampolgárság származás, adományozás, az adomány meghosszabbítása stb. útján szerezhető meg.
Követelmények
A Közös Európai Referenciakeret B1 szintjén érvényes német nyelvtudás igazolása, különösen az Integrációs Megállapodás 2. moduljának teljesítéséhez szükséges B1 integrációs teszt sikeres teljesítésének igazolásával;
- kiskorúak esetében az általános iskolai tanulmányok igazolásával;
- kiskorúak esetében középiskolai bizonyítvány vagy középiskolai, például Hauptschule vagy Mittelschule által kiállított bizonyítvány bemutatásával, amely pozitív eredményt mutat be a "német" tantárgyból;
- legalább öt év kötelező iskolai tanulmány igazolásával, a "német" tantárgy sikeres elvégzésével;
- a "német" tantárgy 9. osztályos szintű sikeres elvégzésének megerősítésével;pozitív értékeléssel a kötelező érettségi vizsgán a "Német – Kommunikáció és Társadalom" vizsgaterületen;
- a "német" tantárgy legalább négy évnyi külföldi iskolában folytatott német nyelvoktatás utáni sikeres elvégzésének igazolásával;
- a szakmai záróvizsga igazolásával;szakmunkás vizsga igazolásával;legalább kétéves, német oktatási nyelvű felsőoktatási intézményben szerzett tanulmányi tapasztalat igazolásával, legalább 32 ECTS kredit (16 félévi óra) tanulmányi eredménnyel;
- német oktatási nyelvű felsőoktatási intézményben szerzett diplomát igazoló dokumentum benyújtásával;
- azzal, hogy bizonyítja, hogy a német az állampolgárságot kérelmező anyanyelve.
b, Bizonyíték a demokratikus rend és az abból levezetett alapelvek alapvető ismeretéről, valamint Ausztria és az állampolgárságot kérelmező lakóhelye szerinti szövetségi állam történelméről.
Ezt a bizonyítékot általában az illetékes állami kormányzati hivatalnál letett vizsgával kell bizonyítani. Kattints ide az online gyakorló teszt kitöltéséhez.
A bizonyítás további módjai a következők:
- kiskorú esetében, ha az állampolgárságot kérelmező jelenleg általános iskolába jár, vagy az előző félévben járt általános iskolába;
- ha kiskorú, és igazolja, hogy középiskolába, például Hauptschule-ba vagy Mittelschule-ba járt, valamint igazolja a "német" tantárgy sikeres elvégzését;
- középiskolai végzettséget igazoló bizonyítvány "Történelem és társadalomismeret" tantárgyból, a középiskola 4. osztályos szintjén.
A következők különösen mentesülnek a bizonyítási kötelezettség alól:
- Az állampolgárságot kérelmezők, akik a kérelem benyújtásakor kiskorúak;
- Azok az állampolgárságot kérelmezők, akik tartósan rossz fizikai vagy mentális egészségi állapotuk, különösen beszéd- és halláskárosodás miatt nem tudják igazolni jogosultságukat, és ezt hivatalos orvosi igazolással tudják igazolni.
c) tíz év jogszerű és megszakítás nélküli tartózkodás Ausztriában, amelyből legalább öt év ottlakás. Eltérésképpen a következő tartózkodási időtartam szükséges.
- Osztrák állampolgárok házastársai, ha a házastársak legalább öt éve közös háztartásban élnek;
- EGT-állam állampolgárai;
- Ausztriában született;
- ha a díj az Osztrák Köztársaság érdekében áll a tudományos, gazdasági, művészeti vagy sport területén már elért és várható kiemelkedő eredmények miatt;
- Külföldiek, akik a Közös Európai Referenciakeret B2 szintjén tudnak németül;
- Külföldiek, akik igazolják fenntartható személyes integrációjukat. A személyes integráció igazolása például a következő tevékenységek révén történhet, amelyeknek különleges módon kell szolgálniuk a közjót:
- legalább három év önkéntes munka nonprofit szervezetnél (pl. sürgősségi szolgálatoknál), vagylegalább három év szakmai tapasztalat az oktatási, szociális vagy egészségügyi szektorban (pl. geriátriai ápoló), vagylegalább három évnyi tisztségviselői munka érdekcsoportban vagy érdekcsoportban (pl. üzemi tanács, szülői képviselő).
- Továbbá az osztrák állampolgárságot a következő esetekben kell megadni (jogosultság):
legalább 30 évnyi ausztriai állandó lakóhely után
d, Ártatlanság
Az állampolgárságot kérelmező "jó jelleme", ami azt jelenti, hogy
nem született jogerős elítélés belföldi vagy külföldi bíróság által egy vagy több szándékos bűncselekmény miatt szabadságvesztéssel;
nem született jogerős elítélés pénzügyi bűncselekmény miatt szabadságvesztéssel;
nincs folyamatban büntetőeljárás hazai bíróság előtt szabadságvesztéssel büntetendő szándékos bűncselekmény vagy szabadságvesztéssel büntetendő pénzügyi bűncselekmény gyanúja miatt.
Az állampolgárságot nem lehet megadni a kérelmezőnek, ha
bizonyos, a 2005. évi idegenrendészeti törvény (FPG) szerinti tények, amelyek indokolttá tennék a kiutasítási határozatot, például a tartózkodási házasság;
többször is jogerősen megbüntették súlyos, különösen jogellenes közigazgatási szabálysértésért, például ittas állapotban történő járművezetésért vagy vállalkozói engedély nélküli üzleti tevékenységért;
jogilag megbüntették az idegenrendészeti törvény (FPG), a letelepedési és tartózkodási törvény (NAG), a határellenőrzési törvény (GrekoG) vagy a külföldiek foglalkoztatásáról szóló törvény (AuslBG) súlyos megsértése miatt;
végrehajtható kiutasítási határozat van érvényben ellene, érvényes tartózkodási tilalom van elrendelve, vagy tartózkodási jogának megszüntetésére irányuló eljárás van folyamatban;
szoros kapcsolatban áll egy szélsőséges vagy terrorista csoporttal, és – tekintettel annak meglévő struktúráira és jelenlegi fejleményeire – az szélsőséges vagy terrorista tevékenységek nem zárhatók ki.
e, elegendő megélhetési anyagi fedezet igazolása.
Az állampolgárság csak akkor adható külföldinek, ha megélhetése kellően biztosított, vagy ha a külföldi nem tudja tartósan biztosítani megélhetését, vagy rajta kívül álló tényleges okok (fogyatékosság vagy tartós súlyos betegség) miatt nem tudja kellően biztosítani azt.
A megélhetés akkor tekinthető kellően biztosítottnak, ha a döntés időpontjában a kérelem benyújtását megelőző utolsó 6 év átlagosan 36 hónapjából származó, az általános társadalombiztosítási törvény (ASVG) 293. §-ában foglalt irányadó mértékeknek megfelelő fix és rendszeres saját jövedelem igazolható munkaviszonyból, jövedelemből, törvényes tartásdíjból vagy biztosítási ellátásból, ahol az igényelt utolsó hat hónapnak minden esetben közvetlenül a kérelem benyújtását megelőzőnek kell lennie.
A fix és rendszeres személyes jövedelmet azonban csökkentik az olyan rendszeres kiadások, mint a bérleti díj és a hiteldíjak, a letiltások és a nem egy háztartásban élő harmadik feleknek fizetett tartásdíjak. A fent említett költségekre jelenleg 376,27 eurós egyszeri átalányösszeget (2025-ös állapot szerint) nem vesszük figyelembe. Csak azok a kiadások csökkentik a jövedelmet, amelyek meghaladják a 376,27 eurót.
Az ASVG 293. szakasza szerinti irányadó díjak (2025-től):
- egyedülálló személy esetén: 1273,99 EUR
- házaspárok/közös háztartásban élő bejegyzett élettársak esetében: 2009,85 EUR;
- gyermekenként további 196,57 euró.
f, Az állampolgárság megadása nem rontja jelentősen a nemzetközi kapcsolatokat, és nem sérti a Köztársaság érdekeit.
g, Pozitív hozzáállás az Osztrák Köztársasághoz, és garancia arra, hogy nincs veszély a köznyugalmat, a közrendet és a közbiztonságot illetően.
h, az állampolgárságú szövő kilépése korábbi állami egyesületéből, amennyire ez lehetséges és ésszerű.
i, a kérelmező általános meggyőződésének pozitív értékelése az általános jóléttel, a közérdekkel és beilleszkedésének mértékével kapcsolatban.
- Az állampolgárság megadásakor – kivéve azokat az eseteket, amikor az állampolgárságra törvényes jogosultság áll fenn (lásd a tartózkodás időtartamáról szóló részt) – figyelembe kell venni a kérelmező általános jóléttel, közérdekkel és beilleszkedésének mértékével kapcsolatos magatartását. Ez magában foglalja különösen a kérelmező ausztriai társadalmi, gazdasági és kulturális életéhez való viszonyát, valamint az európai demokratikus állam és társadalma alapvető értékei iránti elkötelezettségét.
Kérelem
Az állampolgárság megadásáért és meghosszabbításáért az állam kormánya felelős. A helyi illetékesség a kérelmező lakóhelyétől függ. A kérelmeket személyesen kell benyújtani.
Az illetékes állam kormánya biztosítja a szükséges információkat a szükséges dokumentumokról, igazoló dokumentumokról és az alkalmazandó díjakról.
Az osztrák állampolgárság megadásának előfeltétele többek között a demokratikus rendszer és az abból levezetett alapelvek, valamint Ausztria és az adott szövetségi állam történelmének alapvető ismeretének igazolása, ahol Ön él.
Ezt a bizonyítékot általában az illetékes tartományi kormányhivatalban letett vizsgával lehet megszerezni.
A kérelem benyújtását követően az állampolgársági kérelmező legalább nyolc héttel a vizsga időpontja előtt megkapja a szükséges információkat.
- a vizsganapjára,
- a vizsga helyszínére és
- a vizsgaanyag meghatározására.
Biztosítás és megadás
A kérelem, a benyújtott igazolások és dokumentumok elbírálása, valamint a szükséges bizonyítékok, például a pozitív állampolgársági teszt benyújtása után az illetékes tartományi kormány gyakran értesítést ad ki az osztrák állampolgárság megadásáról – a kérelmező korábbi állampolgárságától függően. Ez a biztosíték a korábbi állam elhagyásának folyamatát hivatott megkönnyíteni. A kérelmezőnek két éve van erre.
Miután a kérelmező elhagyta korábbi államát, megadható az osztrák állampolgárság. A megadás előtt a kérelmezőnek általában a következő szóbeli esküt kell tennie az illetékes hatóság előtt:
"Esküszöm, hogy hűséges állampolgárként az Osztrák Köztársasághoz tartozom, mindig lelkiismeretesen betartom törvényeit, és tartózkodom mindentől, ami káros lehet a Köztársaság érdekeire és hírnevére, valamint elkötelezem magam egy európai demokratikus állam és társadalmának alapvető értékei mellett."
Ezután írásbeli értesítést kap az illetékes tartományi kormánytól az osztrák állampolgárság megadásáról. Az állampolgárságot az értesítésben meghatározott napon szerzi meg.
Online Übungstest jetzt durchführen !
Töltsd ki az online gyakorló tesztet most!
Erwerb durch Abstammung
Kinder erwerben die Staatsbürgerschaft mit dem Zeitpunkt der Geburt (§ 7 StbG), wenn die Mutter österreichische Staatsbürgerin ist. Das gleiche gilt, wenn die Eltern verheiratet sind und nur der Vater österreichischer Staatsbürger ist.
Sind die Eltern nicht verheiratet und ist nur der Vater eines Kindes österreichischer Staatsbürger, die Mutter aber Staatsangehörige eines anderen Staates, erwirbt das Kind die österreichische Staatsbürgerschaft durch Abstammung, wenn der uneheliche österreichische Vater innerhalb von 8 Wochen entweder die Vaterschaft anerkannt hat oder seine Vaterschaft gerichtlich festgestellt wurde. Die Vaterschaft kann auch bereits vor der Geburt des Kindes anerkannt werden. Für jene Fälle, in denen erst nach diesem Zeitpunkt das Anerkenntnis vorgenommen wird oder die gerichtliche Feststellung der Vaterschaft erfolgt, können die Kinder die österreichische Staatsbürgerschaft unter erleichterten Bedingungen durch Verleihung erwerben.
Wenn bei Eltern unterschiedlicher Nationalitäten (österreichische und eine andere) im Herkunftsland des fremden Elternteils auch das Abstammungsprinzip (wie in Österreich – siehe 1. Absatz) gilt, ist das Kind Doppelstaatsbürgerin/Doppelstaatsbürger. Nach österreichischem Recht muss sich das Kind mit Volljährigkeit nicht für eine Staatsangehörigkeit entscheiden – es kann jedoch sein, dass der andere Staat eine Entscheidung verlangt.
Fordítás
Származáson alapuló állampolgárságszerzés
Ha a szülők nem házasok, és a gyermeknek csak az apja osztrák állampolgár, de az anya más ország állampolgára, a gyermek származáson alapuló osztrák állampolgárságot szerez, ha a törvénytelen osztrák apa nyolc héten belül elismerte az apaságot, vagy apaságát törvényesen megállapították. Az apaság a gyermek születése előtt is elismerhető. Azokban az esetekben, amikor az elismerésre vagy az apaság jogi megállapítására ezen időpont után kerül sor, a gyermekek egyszerűsített feltételek mellett, állampolgárság megadásával szerezhetik meg az osztrák állampolgárságot.
Ha különböző állampolgárságú (osztrák és egy másik) szülők esetében a származás elve a külföldi szülő származási országában is érvényes (mint Ausztriában – lásd az 1. bekezdést), a gyermek kettős állampolgár. Az osztrák jog szerint a gyermeknek nagykorúvá válásakor nem kell állampolgárságot választania – azonban a másik állam döntést kérhet.
Erwerb durch Verleihung
Zur Verleihung der österreichischen Staatsbürgerschaft müssen in jedem Fall die allgemeinen Einbürgerungsvoraussetzungen erfüllt sein und ein entsprechender Antrag gestellt werden.
Die weiteren Voraussetzungen einer Verleihung bestimmen sich danach, ob die Staatsbürgerschaft aufgrund eines Rechtsanspruches verliehen wird oder die Entscheidung im freien Ermessen der zuständigen Behörde liegt.
Fordítás
Az állampolgárság megadásának további feltételei attól függenek, hogy az állampolgárságot törvényes jogon adják-e meg, vagy a döntés az illetékes hatóság belátása szerint történik.
Allgemeine Einbürgerungsvoraussetzungen
- Grundsätzlich zehnjähriger rechtmäßiger und ununterbrochener Aufenthalt in Österreich, davon mindestens fünf Jahre niedergelassen
- Unbescholtenheit
- Keine gerichtlichen Verurteilungen
- Kein anhängiges Strafverfahren (sowohl im In- als auch im Ausland)
- Keine schwerwiegenden Verwaltungsübertretungen mit besonderem Unrechtsgehalt
- Hinreichend gesicherter Lebensunterhalt
- Nachweis fester und regelmäßiger eigener Einkünfte aus Erwerb, Einkommen, gesetzlichen Unterhaltsansprüchen oder Versicherungsleistungen im Durchschnitt von 36 Monaten aus den letzten 6 Jahren vor dem Antragszeitpunkt, wobei jedenfalls die letzten geltend gemachten sechs Monate unmittelbar vor dem Antragszeitpunkt liegen müssen. Transferleistungen wie zum Beispiel Familienbeihilfe, Kinderbetreuung etc. gelten als Einkünfte.
- Ausnahme wenn der Lebensunterhalt ohne Verschulden dauerhaft nicht gesichert werden kann (insbesondere bei Behinderung, dauerhafte schwere Krankheit)
- Deutschkenntnisse und Grundkenntnisse der demokratischen Ordnung und der daraus ableitbaren Grundprinzipien sowie der Geschichte Österreichs und des jeweiligen Bundeslandes
- Nachweis von Deutschkenntnissen durch Erfüllung des Moduls 2 der Integrationsvereinbarung gem. § 10 Abs. 2 IntG, wenn keine Ausnahmeregelungen bestehen (z.B. Deutsch ist Muttersprache, Minderjährigkeit und Schulbesuch)
- Nachweis von Grundkenntnissen der demokratischen Ordnung und der daraus ableitbaren Grundprinzipien sowie der Geschichte Österreichs und des jeweiligen Bundeslandes durch schriftliche Prüfung "Multiple Choice" durch die Landesregierung abgenommen oder durch Abschluss "Geschichte und Sozialkunde" 4. Kl. HS, sofern keine Ausnahmeregelungen bestehen (z.B. Minderjährigkeit und Schulbesuch)
- Ausnahme für unter 14 Jährige und physisch oder psychisch dauerhaft schlechter Gesundheitszustand (insbesondere auch Sprach- oder Hörbehinderung)
- Bejahende Einstellung zur Republik Österreich und Gewährleistung, dass keine Gefahr für die öffentliche Ruhe, Ordnung und Sicherheit besteht
- Kein anhängiges Verfahren zur Aufenthaltsbeendigung
- Kein bestehendes Aufenthaltsverbot oder durchsetzbare Rückkehrentscheidung
- Keine Rückführungsentscheidung eines anderen EWR-Staates oder der Schweiz
- Keine Ausweisung innerhalb der letzten zwölf Monate und kein aufrechtes Einreiseverbot
- Kein Naheverhältnis zu einer extremistischen oder terroristischen Gruppierung
- Grundsätzlich Verlust der bisherigen Staatsangehörigkeit
- Durch die Verleihung der Staatsbürgerschaft dürfen
- die internationalen Beziehungen der Republik Österreich nicht wesentlich beeinträchtigt werden und
- die Interessen der Republik Österreich nicht geschädigt werden.
Zuständige Stelle
Die Staatsbürgerschaftsabteilung des jeweiligen Amtes der Landesregierung.
Erforderliche Unterlagen
Sie können den Antrag formlos stellen oder verwenden das Antragsformular "Verleihung bzw. Erstreckung der Verleihung der österreichischen Staatsbürgerschaft".
Die tatsächlich benötigten Unterlagen können erst aufgrund Ihrer persönlichen Angaben festgestellt werden. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an die für Sie zuständige Staatsbürgerschaftsabteilung. Ausführliche Informationen für BürgerInnen mit Wohnsitz in Wien finden Sie im Kapitel "Staatsbürgerschaftsangelegenheiten und Services" auf den Internetseiten der Stadt Wien. Fremdsprachige Urkunden müssen im Original gemeinsam mit in Österreich beglaubigter Übersetzung vorgelegt werden.
Hinweis:
Ob beglaubigte Übersetzungen aus anderen Staaten anerkannt werden, richtet sich nach den jeweiligen Verfahrensvorschriften. Zur Anerkennung der Dokumente kann beispielsweise eine Apostille erforderlich sein. Weitere Informationen dazu finden Sie auf den Seiten des Bundesministeriums für Europa, Integration und Äußeres.
Hinweis:
Muss eine fremdsprachige Urkunde im Original gemeinsam mit einer beglaubigten Übersetzung vorgelegt werden, darf die Übersetzung in der Regel nur von beeideten und gerichtlich zertifizierten DolmetscherInnen vorgenommen werden. Eine Liste der in Österreich beeideten und gerichtlich zertifizierten DolmetscherInnen finden Sie auf den Seiten des Bundesministeriums für Justiz. In diese Liste können sich auch DolmetscherInnen aus anderen EU-/EWR-Mitgliedstaaten eintragen lassen.
Genauere Informationen über die im Staatsbürgerschaftsgesetz geregelten Möglichkeiten des Erwerbs der österreichischen Staatsbürgerschaft erhalten Sie bei der Staatsbürgerschaftsabteilung des Amtes der Landesregierung Ihres Hauptwohnsitzes.
Általános honosítási követelmények
- Elvileg tíz év jogszerű és megszakítás nélküli tartózkodás Ausztriában, amelyből legalább öt év letelepedett
- Ártatlanság
- Nincsenek bírósági ítéletek
- Nincsenek folyamatban lévő büntetőeljárások (sem belföldi, sem külföldi)
- Nincsenek különösen jogellenes jellegű súlyos közigazgatási vétségek
- Stabil és rendszeres személyes jövedelem igazolása munkaviszonyból, jövedelemből, törvényes tartásdíjból vagy biztosítási ellátásokból, átlagosan 36 hónapból a kérelem benyújtását megelőző hat évben. Az igényelt utolsó hat hónapnak közvetlenül a kérelem benyújtásának dátuma előtt kell lennie. A transzferkifizetések, például a családi támogatások, gyermekgondozási díjak stb. jövedelemnek minősülnek.
- Kivétel, ha a megélhetés önhibáján kívül nem biztosítható tartósan (különösen rokkantság, tartós súlyos betegség esetén)
Kellően biztosított megélhetés
- Német nyelvtudás igazolása az Integrációs Megállapodás 2. moduljának teljesítésével az Integrációs Törvény (IntG) 10. § (2) bekezdése értelmében, kivéve, ha vannak kivételek (pl. német anyanyelv, kiskorúság és iskolába járás)
- A demokratikus rend és az abból levezetett alapelvek, valamint Ausztria és az adott szövetségi állam történelmének alapvető ismeretének igazolása a tartományi kormány által szervezett írásbeli feleletválasztós vizsga vagy a 4. osztályos "Történelem és társadalomismeret" tantárgy elvégzése révén, kivéve, ha kivételek vonatkoznak rá (pl. kiskorúak és iskolai látogatás).
- Kivételt képeznek a 14 év alattiak és a tartósan rossz fizikai vagy mentális egészségi állapotban lévők (különösen beszéd- vagy hallássérültek).
- Pozitív hozzáállás az Osztrák Köztársasághoz, és biztosíték arra, hogy nincs veszély a köznyugalmat, a közrendet és a közbiztonságot fenyegető veszélyre.
- Nincs folyamatban lévő eljárás a tartózkodás megszüntetésére vonatkozóan.
- Nincs érvényben lévő tartózkodási tilalom vagy végrehajtható kiutasítási határozat.
- Nincs kiutasítási határozat más EGT-államból vagy Svájcból.
- Nincs kiutasítás az elmúlt tizenkét hónapban, és nincs folyamatban lévő beutazási tilalom.
- Nincs szoros kapcsolat szélsőséges vagy terrorista csoporttal
- Elvileg a korábbi állampolgárság elvesztése
- Az állampolgárság megadása nem ronthatja jelentősen
- az Osztrák Köztársaság nemzetközi kapcsolatait, és nem sértheti
- az Osztrák Köztársaság érdekeit.
Felelős hatóság
Az adott állami kormányhivatal Állampolgársági Osztálya.
Szükséges dokumentumok
A kérelmet benyújthatja informálisan, vagy használhatja az "Osztrák állampolgárság megadása vagy meghosszabbítása" kérelmezőűrlapot.
A ténylegesen szükséges dokumentumokat csak az Ön személyes adatai alapján lehet meghatározni. További információért kérjük, forduljon az illetékes Állampolgársági Osztályhoz. A Bécsben élő állampolgárokra vonatkozó részletes információkat Bécs város honlapján az "Állampolgársági ügyek és szolgáltatások" részben talál. Az idegen nyelvű dokumentumokat eredeti példányban, valamint ausztriai hitelesített fordítással kell benyújtani.
Megjegyzés:
A más országokból származó hitelesített fordítások elismerése az adott eljárási szabályozástól függ. Például a dokumentumok elismeréséhez Apostille szükséges lehet. További információkért látogasson el az Európa, Integráció és Külügyek Szövetségi Minisztériumának weboldalára.
Megjegyzés:
Ha egy idegen nyelvű dokumentumot eredeti formájában, hiteles fordítással együtt kell benyújtani, a fordítást általában csak eskü alatt álló és bíróság által hitelesített tolmácsok végezhetik el. Az osztrák eskü alatt álló és bíróság által hitelesített tolmácsok listája a Szövetségi Igazságügyi Minisztérium honlapján található. Más EU/EGT-tagállamok tolmácsai is regisztrálhatnak ezen a listán.
Részletesebb információt az állampolgársági törvény által szabályozott osztrák állampolgárság megszerzésének lehetőségeiről az Ön állandó lakhelye szerinti tartományi kormányhivatal Állampolgársági Osztályától kaphat.